Mahashivratri
“The Great Night of Shiva”
Gokarna
Mahashivarathri "the great night of Shiva" - it was on such a night that Shiva appeared before Brahma and Vishnu in the form of a beginningless and endless lingam.
.
Махашивара́три «великая ночь Шивы» — именно в такую ночь Шива возник перед
Брахмой и Вишну в форме безначального и бесконечного лингама.
The celebration includes maintaining a "jaagaran", an all-night vigil and prayers, because Shaiva Hindus mark this night as "overcoming darkness and ignorance" in one's life and the world through Shiva. Offerings of fruits, leaves, sweets and milk to Shiva are made, some perform all-day fasting with vedic or tantric worship of Shiva, and some perform meditative Yoga. In Shiva temples, "Om Namah Shivaya", the sacred mantra of Shiva, is chanted through the day.
.
Праздник начинается с восходом солнца в день Шиваратри и продолжается всю ночь напролет в храмах и у домашних алтарей, этот день проходит в молитвах, чтении мантр, пении гимнов и поклонении Шиве.Шиваиты в этот день постятся, не едят и не пьют и даже прасад Махашиваратри. Его можно есть только на следующий день. Многие индусы участвуют в джагран (Jagran), всенощном бдении, в различных храмах Шивы по всей стране. Шиваиты считают, что искреннее соблюдение ритуалов и исполнение Шиваратри пуджи всю ночь освобождает их от всех своих грехов и дает милость Шивы в виде освобождения от цикла перерождений.
Of particular importance is the Mahashivaratri for women and sadhus. This day Indian women come to ask Parvati (after all, the husband Parvati Shiva is considered the perfect husband) to give them a good marriage and beautiful children, as well as family well-being and prosperity in the new year. Sadhu also consider Mahashivaratri to be their holiday, because Shiva protects ascetics.
.
Особое значение Махашиваратри имеет для женщин и садху. Индианки в этот день приходят просить Парвати (ведь супруг Парвати Шива считается идеальным мужем) дать им удачное замужество и красивых детей, а также семейное благополучие и процветание в новом году. Садху также считают Махашиваратри своим праздником, ведь Шива покровительствует аскетам.
2019
