MORIANA PARK _ Interpretations of Invisible Cities

architecture model italo calvino mirabilia gallery Interpretations Invisible Cities architecturemodel sculpture

__________________ ITA __________________

LUCE ACCESA.

LUCE SPENTA. Ancora riecheggia nell’aria il turbinio della luce. Fredda e imprecisa si erge Moriana. La città di plastica, storta, incastrata, si aggrappa alla terra palesandosi per ciò che è. Ti osserva col suo sguardo sghembo, strabico. Ipoteticamente elettrica è Moriana. È Come una bomba pronta ad esplodere.

LUCE ACCESA. Brilla, è una città che fa boom. È Così paurosamente carica. È una malinconica festa.

LUCE SPENTA. Come una giostra scarica riflette il suo dramma. È ferma, è immobile. Respira a mala pena.

LUCE ACCESA.. Corre e brilla l’allegria a Moriana Park. È viva, è splendente. L’aria è piena dell’eco delle risate che rimbalzano avanti e dietro rincorrendo le scintille fiammeggianti.

LUCE SPENTA. È un ricordo, un mal di testa.

LUCE ACCESA. Come mille spade, le lampade trafiggono il buio. Moriana Park è una tempesta di ormoni che brillano incontrollati. È una faccia truccata, rossetto, ombretto. Coriandoli, fuochi d’artificio, gelato.

LUCE SPENTA. Moriana è Il rinculo del buio. È il rimbalzo della fiammella appena spenta.

LUCE ACCESA. Moriana Park. “Fiabesco e ineffabile è il balenio della luce.”

__________________ ENG __________________

LIGHTS ON.

LIGHTS OFF. A blur of lights is still echoing in the air. Here stands, cold and innacurate, Moriana. The plastic city, askew and stuck, grasps to the ground to manifest itself. It stares at you with its bent and cockeyed gaze. Hypothetically electric, Moriana is like a ticking time bomb. LIGHTS ON. It glows, it booms. So terribly charged, Moriana is a melancholic carnival.

LIGHTS OFF. Like a broken carousel, it denotes its drama. It stands frozen and still, barely breathing.

LIGHTS ON. Happiness sprints and sparkles in Moriana Park. It’s glowy and lively. The echoes of laughters, that bounce back and forth while chasing the fiery sparkles, fill the air.

LIGHTS OFF. Just a memory, a bad headache.

LIGHTS ON. The lights pierce the darkness like a thousand swords. Moriana Park is an untamed storm of raging hormones. A made-up face, with lipstick and eyeshadow. Confetti, fireworks, ice-cream.

LIGHTS OFF. Moriana is the gloom that kicks back, the blowback of the flame that just went dark.

LIGHTS ON. Moriana Park: “fabulous and beyond conceiving, ineffably beautiful, is the fiery scintillation.”