Trapped memories
Memorias contenidas
Memorias contenidas
> El lugar
Nos situamos en la plaza Sant Felip Neri, interesante por su situación urbana y por su historia. Bombardeada durante la guerra civil española, el 30 de enero 40 civilos, entre ellos muchos niños, murieron cuando uno de los forjados del refugio situado en la plaza cedió. La metralla de la bomba está muy presente en las paredes de la iglesia. Estas marcas son el hilo conductor de nuestra propuesta.
> La intervención
Se utilizan vasos de plástico, recipiente que contendrá parte de la memoria de estas personas. Los vaos se llenarán de agua tintada de rojo, la misma agua que surge de la fuente del centro de la plaza. Introducimos el color rojo como reclamo visual así como metáfora del dolor de la muerte.
Los vasos se colocan en la fachada más afectada por la metralla, emfatizándola y dándole un sentido a la intervención. Es en este punto dónde el pavimento de la plaza varía. Utilizamos el adoquinado para colocar los vasos siguiendo una retícula.
> Las reaccions
Cuando los primeros vasos empiezan a invadir el espacio, los visitantes de la plaza empiezan a acercarse. La gente pregunta, se interesa y entiende rápidamente el sentido de la intervención. Su colocación permite rodearla, se pueden acercar, fotografiar, intervenir. Cuando empieza a oscurecer, las farolas se encienden y colocamos unas velas. La magia del lugar, junto con la alfombra de vasos rojos, crean una atmósfera de silencio. El hecho culmina cuando conocemos a un señor qeu nos explica que su padre, profesor de la antigua escuela, salvó la vida el mismo día de la bomba porqué no pudo ir a trabajar.
La memoria de los 40 civiles fue presente durante unas horas.
> The place
We worked in Sant Felip Neri Square, in Barcelona. This place is very interesting because of its urban location and history. During the Spanish war, on 30th January, 40 civilians, including many children, were killed by bombs. The sharpnel of the bomb is still present on the walls.
> The installation
We used plastic cups to hold the memory of these people. The cups were filled with red coloured water from the fountain in the square. The red colour is a metaphor of pain and a visual appeal.
> Reactions
When the first plastic cups started to invade the space, visitors started to approach. People asked, showed interest and quickly understood the meaning. The collocation of the installation allowed visitors to surround the plastic cups and to take pictures of them. When it started to get dark, we placed candles to create a magical atmosphere of silence.
The memory of the 40 civilians was present for a few hours.
Nos situamos en la plaza Sant Felip Neri, interesante por su situación urbana y por su historia. Bombardeada durante la guerra civil española, el 30 de enero 40 civilos, entre ellos muchos niños, murieron cuando uno de los forjados del refugio situado en la plaza cedió. La metralla de la bomba está muy presente en las paredes de la iglesia. Estas marcas son el hilo conductor de nuestra propuesta.
> La intervención
Se utilizan vasos de plástico, recipiente que contendrá parte de la memoria de estas personas. Los vaos se llenarán de agua tintada de rojo, la misma agua que surge de la fuente del centro de la plaza. Introducimos el color rojo como reclamo visual así como metáfora del dolor de la muerte.
Los vasos se colocan en la fachada más afectada por la metralla, emfatizándola y dándole un sentido a la intervención. Es en este punto dónde el pavimento de la plaza varía. Utilizamos el adoquinado para colocar los vasos siguiendo una retícula.
> Las reaccions
Cuando los primeros vasos empiezan a invadir el espacio, los visitantes de la plaza empiezan a acercarse. La gente pregunta, se interesa y entiende rápidamente el sentido de la intervención. Su colocación permite rodearla, se pueden acercar, fotografiar, intervenir. Cuando empieza a oscurecer, las farolas se encienden y colocamos unas velas. La magia del lugar, junto con la alfombra de vasos rojos, crean una atmósfera de silencio. El hecho culmina cuando conocemos a un señor qeu nos explica que su padre, profesor de la antigua escuela, salvó la vida el mismo día de la bomba porqué no pudo ir a trabajar.
La memoria de los 40 civiles fue presente durante unas horas.
> The place
We worked in Sant Felip Neri Square, in Barcelona. This place is very interesting because of its urban location and history. During the Spanish war, on 30th January, 40 civilians, including many children, were killed by bombs. The sharpnel of the bomb is still present on the walls.
> The installation
We used plastic cups to hold the memory of these people. The cups were filled with red coloured water from the fountain in the square. The red colour is a metaphor of pain and a visual appeal.
> Reactions
When the first plastic cups started to invade the space, visitors started to approach. People asked, showed interest and quickly understood the meaning. The collocation of the installation allowed visitors to surround the plastic cups and to take pictures of them. When it started to get dark, we placed candles to create a magical atmosphere of silence.
The memory of the 40 civilians was present for a few hours.
