Ademir Ortega Junior junto da sua esposa Débora Marcos e seu filho Mateus Marcos Ortega de um mês de vida, na sua casa, no antigo quarto do Cambridge Hotel. - Ademir Junior Ortega with his wife Deborah and their son Mark Matthew Mark Ortega month of life, at home, in the old quarter of the Cambridge Hotel.
Família Ortega acompanha o segundo jogo do Brasil contra o México, em sua casa, no atingo quarto do Cambridge Hotel. - Ortega family accompanies the second game of Brazil against Mexico, at his home in Cambridge Hotel atingo room.
Mateus completou um mês de vida no segundo jogo do Brasil contra o México, em sua casa no antigo quarto do Cambridge Hotel. Matthew completed a month of life in the second game of Brazil against Mexico in his house in the old quarter of the Cambridge Hotel.
Amigos e vizinhos improvisam uma televisão na cozinha, também improvisada no antigo quarto do Cambridge Hotel, para ver o segundo jogo do Brasil e México, pela Copa do Mundo, no Brasil. - Friends and neighbors improvise a TV in the kitchen, also improvised in the old quarter of the Cambridge Hotel, to see the second game of Brazil and Mexico, the World Cup in Brazil.
Crianças brincam nos corredores do antigo Cambridge Hotel, ocupado há um ano e meio, por famílias. - Children play in the corridors of the old Cambridge Hotel, occupied a year and a half, for families there.
Moradores ultilizam escadas para acessar os quartos no antigo Cambridge Hotel. - Residents also utilize stairs to access the rooms in the old Cambridge Hotel.
Biblioteca "Ocupação Cambrigde", funciona todos os dias, dentro do antigo Cambridge Hotel, agora ocupado. Library "Cambridge Occupation", works every day, inside the old Cambridge Hotel, now occupied.
Senhora Jô, acompanha o segundo jogo do Brasil e México na portaria do antigo Cambridge Hotel, ocupado pelo movimento FLM (Frente de Luta por Moradia). - Mrs. Jô, accompanies the second game of Brazil and Mexico in the lobby of the old Cambridge Hotel, occupied by FLM (Front Fight for Housing) movement.
O edifíco Cambridge Hotel, localizado na Avenida 9 de Julho, fundado nos anos 1950, o Cambridge teria hospedado o músico Nat King Cole em 1959, quando este veio ao Brasil. - The building Cambridge Hotel, located on Avenida 9 de Julio, founded in 1950, Cambridge would have stayed musician Nat King Cole in 1959, when he came to Brazil.
Copa Ocupada#02 - São Paulo, Brasil
Em época de festividade no País, o Mundial de futebol e a torcida de todos pela Seleção Brasileira, se juntam os gritos dos Movimentos Sociais que pipocam por todos os lados. Gritos por moradia, por saúde e educação.
O ensaio fotográfico "Copa Ocupada", pretende acompanhar a população dos edifícios ocupados no Centro de São Paulo pelos Movimentos de Moradia em dias de jogo do Brasil. O segundo ensaio dessa série foi no prédio "Hotel Cambridge" na região Central de São Paulo, no segundo jogo entre Brasil e México, na Copa do Mundo 2014.
O hotel Cambridge, está ocupado por 155 famílias há um ano e meio, pelo o FLM, (Frente de Luta por Moradia), e, faz parte dos 41 prédios desapropriados pela Prefeitura como interesse social e parte do programa de moradia.
_____________________________________________________________________________
Busy Cup # 02 - São Paulo, Brazil
In times of festivity in the country, the World Cup and the fans of all the Brazilian national team, join the cries of Social Movements dotting everywhere. Cries for housing, for health and education.
The photo essay "Busy Cup," aims to track the population of occupied buildings in downtown São Paulo House by movements on match days in Brazil. The second essay in this series was building "Hotel Cambridge" in the Central region of São Paulo, in the second match between Brazil and Mexico in the World Cup 2014.
The Cambridge hotel is occupied by 155 families a year and a half ago at the FLM (Front Fight for Housing), and is part of the 41 buildings expropriated by the City as a social interest and part of the housing program.
