Colección Bogotá, una perspectiva outsider a esta ciudad salvaje...
---
Colección Bogotá, an outsider perspective to this wild city...
En diciembre de 2021 viaje, junto con mi pareja a Colombia, nuestra primera parada fue Bogotá, una ciudad que conozco bastante bien ya que viví ahí 4 años.
---
In December 2021, I traveled with my partner to Colombia, our first stop was Bogotá,
a city that I know quite well since I lived there for 4 years.
a city that I know quite well since I lived there for 4 years.
Estando en Bogotá con mi novia visitamos lugares que yo ya conocía de antes, que aunque pasaba diario por sus fachadas, la ultima vez que entre y recorrí fue hace más
de 10 años, y esta vez que volví a visitar estos lugares observe todo por primera vez.
de 10 años, y esta vez que volví a visitar estos lugares observe todo por primera vez.
---
Being in Bogotá with my girlfriend we visited places that I already knew before, that although I passed by their facades every day, the last time I entered and visited was more than 10 years ago, and this time that I returned to visit these places I observed everything for the first time time.
Las pinturas, las esculturas que antes veia sin mayor importancia, ahora son historias, contextos mal narrados y con tintes politicos, emociones y sentimientos que cada imagen me transmitia, antes no duraba mas de un minuto viendo una pintura, ahora me quedaba observando una pintura por mas de media hora.
---
The paintings, the sculptures that I used to see without much importance, now they are stories, poorly narrated contexts and with political overtones, emotions and feelings that each image transmitted to me, before I didn't last more than a minute looking at a painting, now I stayed looking at a painting for more than half an hour.
Es una sensación extraña ser de un país pero sentir que no se pertenece a él
---
It is a strange feeling to be from a country but feel that you do not belong to it.
