YLLI (2020) Cortometraje de animación.
ENGLISH //
𝗬𝗟𝗟𝗜 is a digital animation made with the technique of rotoscopy, whose premise is an interpretation of an individuation process according to the jungian archetypes theories. The word 𝘺𝘭𝘭𝘪 corresponds to a term taken from shqipë which means "star" or "leading light". According to Jung's researches, an individuation process supposes an internal dispute, or rather the discussion of those contents of the unconscious in general, therefore, involving in its development many different facts and whose purpose is to uncover our full integrity, knowing ourselves. Under the excuse of removing the 𝗺𝗮𝘀𝗸 is reaching the 𝗺𝗶𝗿𝗿𝗼𝗿, the reflection of who we are, "the true face", which after all is what we intend to achieve: to be happy at the cost of our own fullness. However, this step constitutes a test of will in the inner path that is not of the majority's dare, being that "the encounter with oneself is one of the most unpleasant things and human avoids it insofar as he can project all the negative on his surrounding world". The latter happens because the 𝘀𝗵𝗮𝗱𝗼𝘄 lodges in our reflection, showing us our insufficiency, which gives a pretext to a primitive panic, which goes beyond the fact of seeing ourselves as insignificant, questioning our own conscience. The 𝘀𝗼𝘂𝗹 is also shown in our reflection as a source of energy imprisoned in our body and struggling to be released: something disturbingly spontaneous, alive and causing life in itself, designating an innate and immortal dimension. The argument with the 𝘀𝗼𝘂𝗹 becomes a crucial phase of the individuation process, since, after all, it is our most personal ambiguity that, with cunning and delusion, drags incredible things into life, as the desire of an inert body, convincing us of moving, touching the earth, getting tangled up and staying.
ESPAÑOL //
𝗬𝗟𝗟𝗜 es una animación digital realizada con la técnica de la rotoscopia, cuya premisa es la interpretación de un proceso de individuación según las teorías de los arquetipos jungianos. La palabra 𝘺𝘭𝘭𝘪 corresponde a un término tomado del albanés, que significa "estrella" o "luz que guía". De acuerdo con las observaciones de Jung, un proceso de individuación supone un pleito interno, o más bien la discusión de aquellos contenidos del inconsciente en general, por lo tanto, involucrando en su desarrollo diferentes arquetipos y cuyo fin es destapar nuestra integridad plena, conociéndonos a nosotros mismos. Bajo la justificación de eliminar la 𝙢𝙖́𝙨𝙘𝙖𝙧𝙖 está llegar al 𝙚𝙨𝙥𝙚𝙟𝙤, el reflejo de quienes somos, "el verdadero rostro", que al fin y al cabo es lo que pretendemos conseguir: ser felices a costa de nuestra propia plenitud. Sin embargo, este paso constituye una prueba de ímpetu en el camino interior que no es del atrevimiento mayoritario, ya que "el encuentro con uno mismo es una de las cosas más desagradables y el ser humano lo evita en tanto puede proyectar todo lo negativo sobre su mundo circundante". Esto último sucede debido a que la 𝙨𝙤𝙢𝙗𝙧𝙖 se aloja en nuestro reflejo, mostrándonos nuestra insuficiencia, lo que da pretexto a un pánico primitivo, que va más allá del hecho de vernos insignificantes, cuestionando nuestra propia conciencia. El 𝙖𝙣𝙞𝙢𝙖 también se muestra en nuestro reflejo como una fuente de energía prisionera en nuestro cuerpo y que lucha por ser liberada: algo inquietantemente espontáneo, vivo y causante de vida en sí misma, designando también una dimensión innata e inmortal. La discusión con el 𝙖𝙣𝙞𝙢𝙖 se vuelve una fase crucial del proceso de individuación, ya que, al fin y al cabo, es nuestra ambigüedad más personal que, con astucia y engaño, arrastra a la vida la desidia del cuerpo inerte, convenciéndonos de cosas increíbles para que nos movamos, toquemos la tierra, nos enredemos y nos quedemos.
