English version (Versão em inglês)
The Breakup
Cassie, 22 years old, was born in the countryside, but soon moved to the downtown area. Religious parents' daughter. Attended a catholic school and there was no dialogue between them. Despite this authoritative creation, she didn't care, she knew it would be easier if just accept it, at least until adolescence.
It is expected that in her childhood and teenage years she was forbidden to think differently, when wanted to go out with friends, the parents were really accurate, and most of the time they didn’t allow her to have fun. When she was sixteen, decided to not depend on them, so she pretended to go to friends’ house for school work, when actually they were at the mall, or anywhere far from her home. One night during dinner she said that met a boy, then immediately they said: “Stop! I don’t want to hear you talking about “boyfriends”, or something like that, you are too young.” Well, based on this moment, Cassie knew that needed to live in hiding.
When she was eighteen thought that finally could live in peace, but it was an illusion. On her birthday, the parents said: “Look, you’re older now, but I don’t want you to bring anyone into this house and not even think about a relationship.” Their talk left her in shock because she didn’t know they would say something like that. So she kept her life as a teenager, hiding herself. As she couldn’t take anyone to her home, used to stay in friends’ houses to have some fun.
By twenty years, she had her first job, fortunately didn’t have any problems with the parents about it. She worked at a software company, coding new applications, so she had a good salary. Passed one entire year working and dealing with their authoritarianism. After the new year’s eve was when she realized that needed something more. By twenty-one, with money and financially secure, came to them and said:” I’ll move out. I need to improve my life, and I can’t do this living with you both.” No reactions, they tried to obligate her to stay, but it was unsuccessful. The next week already had a new apartment far from them, so packed her things during the dawn and left without saying anything, because she already did that last week.
Written by Gabriel José R.G.
--
Portuguese version (Versão em português)
O Rompimento
Cassie, 22 anos, nascida no interior, mas logo se mudou para a cidade grande. Filha de pais religiosos. Frequentou um colégio católico e não havia diálogo entre eles. Apesar dessa criação autoritária, ela não se incomodava, aceitava porque sabia que seria mais fácil, pelo menos até uma certa idade.
Como é de se esperar, durante a sua infância e adolescência ela foi proibida de pensar diferente, quando queria sair com os amigos, os pais eram extremamente rigorosos, e muitas vezes não a deixavam se divertir. Aos dezesseis anos, ela decidiu não depender mais deles, sendo assim, fingia ir a uma casa de uma amiga para fazer trabalho, enquanto na verdade, iam ao shopping, ou qualquer outro lugar longe deles. Quando ela comentou em um jantar que estava conhecendo um garoto, os pais imediatamente a cortaram dizendo: “Pare! Não quero ouvir falar de “namorados”, ou algo parecido, você não tem idade para isso”. Bom, a partir desse momento, Cassie sabia que teria que viver escondida até ser maior de idade.
Quando completou dezoito anos achou que poderia finalmente viver em paz, mas era uma ilusão. No dia de seu aniversário, seus pais a chamaram e disseram: “Olha, você é maior de idade agora, mas não quero que você traga alguém para dentro desta casa e nem pense em um relacionamento amoroso”. Essa fala deles a deixou em choque, pois ela não sabia que eles seriam capazes disso. Então continuou vivendo igual a adolescência, escondida. Já que não podia levar alguém a casa dela, ficava nas casas das amigas para poder se divertir um pouco.
Aos vinte anos de idade conseguiu seu primeiro emprego, felizmente ela não teve problemas com os pais em relação a isso. Ela trabalhava como desenvolvedora de aplicativos em uma empresa grande, então conseguia um bom dinheiro. Passou um ano inteiro trabalhando e tentando lidar com o autoritarismo. Após o ano novo foi quando percebeu que precisava de algo a mais. Ao completar vinte e um anos, com dinheiro guardado e estabilidade financeira, chegou a eles e disse: “Vou me mudar. Preciso melhorar a minha vida, e não estou conseguindo fazer isso morando com vocês.” Sem reação, ficaram sem entender e tentaram obrigá-la a ficar, mas não funcionou. Na semana seguinte já tinha conseguido um apartamento longe deles, e assim foi, empacotou suas coisas durante a madrugada e foi embora sem ao menos avisá-los, pois ela já tinha feito isso uma semana antes.
Escrito por: Gabriel José R.G.
