EN: the covid does not have a face, or a precise identity: a family member, one of our friends or the neighbor may have contracted it, present only mild and apparently negligible symptoms but spread it, in spite of themselves. The visual and the slogan of the layout are intended to raise awareness of the population on this issue, inviting us to reflect and be wary of anyone. Or, in any case, to take the necessary precautions (masks) to significantly reduce the risk of infection.

IT: Il covid non ha un volto, ovvero un identità precisa: un familiare, un dei nostri amici o il vicino di casa possono averlo contratto, presentare soltanto sintomi lievi ed apparentemente trascurabili ma diffonderlo, loro malgrado. Il visual ed il claim del layout hanno lo scopo di sensibilizzare la popolazione proprio su questo tema, invitandoci a riflettere e a diffidare di chiunque. O, in ogni caso, di prendere le precauzioni necessarie (mascherine) per diminuire sensibilmente il rischio d' infezione.

EN: The claim is inspired by the famous 1951 film: Quo vadis (where you go). "Covid" takes the place of "Vadis", a kind of play on words, phonetically pleasing. The vehicle control officer seems to say: "Where are you going" to the driver of the car but, at the time of the covid, the question becomes: Quo covid.

IT: Il claim trae ispirazione dal noto film del 1951: Quo vadis (dove vai). "Covid" prende il posto di "Vadis", una sorta di gioco di parole, foneticamente gradevole. L' addetto al controllo vetture sembra dire: "Dove vai" al conducente dell' autovettura ma, ai tempi del covid la domanda si trasforma in: Quo covid.