Los invisibles.(the invisible ones)

Este proyecto esta dedicado a un grupo de adultos con diagnostico de discapacidad intelectual, los cuales hicieron parte de un programa de inclusión laboral en Bogotá, Colombia. Ellos realizaron una formación técnica en una institución publica y posterior a esto trabajaron en una empresa de hipermercados. A continuación encontrarán algunas fotos de ellos antes y en medio de la pandemia del COVID-19 

This project is totally dedicated to a group of adults with a diagnosis of intellectual disability, who were part in a labor inclusion program in Bogotá, Colombia. They did a technical training in an institution and after that they worked in a hypermarket company.

(Below you will find some photos of them before and in the middle of the COVID-19 pandemic)

Thank to all the people behind this (SENA, CENCOSUD y RECA)

Dentro del proceso de formación, ellos debían tomar clase de cultura física, la cual buscaba generar un mejor proceso de coordinación y conocimiento de sí mismos a nivel físico. (Within the training process, they had to take a physical culture class, which sought to generate a better process of coordination and knowledge of themselves on a physical level.)

Ultima actividad en la que ellos salieron a realizar actividades físicas antes de la cuarentena general en Bogotá (Last activity in which they went out to perform physical activities before the general quarantine in Bogotá)

Sin embargo, luego de unos meses de estudio en casa y muchos días de cuarentena, pudieron continuar con su proceso de practica en la tienda.

(However, after a few months of home study and many days of quarantine, they were able to continue their practice process at the store.)

Juan: "Mi brazo nunca ha sido impedimento para poder trabajar, acá me di cuenta que podía hace más cosas de las que me dijeron en el colegio, cuando tengo que levantar algo uso mis piernas y también me apoyo con mi mano con un peso cuando es un peso más pequeño" 

" Quiero ahora poder estudiar algo de computación tal vez diseño o sistemas, en las clases que tuve me di cuenta que me gusta mucho esto"

Allison: "Me ha gustado mucho poder trabajar, demostrarme que puedo hacer más cosas, antes me decían que no era inteligente y no podía aprender y esta oportunidad me dio la confianza de demostrarme que puedo trabajar y administrar mi dinero" (I really liked being able to work, showing myself that I can do more things, before they told me that I was not intelligent and could not learn and this opportunity gave me the confidence to show myself that I can work and manage my money)

"En un futuro quisiera poder estudiar en una universidad tal vez Psicología aunque soy consciente que no hay universidades adaptadas para personas como yo... con discapacidad intelectual".(In the future I would like to be able to study at a university perhaps Psychology although I am aware that there are no universities adapted for people like me ... with intellectual disabilities)

Duwan: "Trabajar me dio mucha confianza y me sentí muy feliz de poder encontrar compañeros y jefes que me ayudaban para no sentirme solo ni perdido en la tienda, tuve días de mucho estrés pero me gustó sentir que pude hacer algo productivo"

 ("Working gave me a lot of confidence and I felt very happy to be able to find colleagues and bosses who helped me not to feel alone or lost in the store, I had days of a lot of stress but I liked feeling that I could do something productive")

Javier: "Trabajar ha sido una gran experiencia para mi, me ha permitido manejar mi dinero y ayudar a mi abuela con los gastos de la casa, también he aprendido sobre frutas y verduras"

Gracias a todos por permitirme entrar en su mundo.