Ilustración: La escritura del Dios de Borges

•

Ilustración: La escritura del dios de Jorge Luis Borges

Este proyecto partió del cuento de Jorge Luis Borges La escritura del Dios (1949), del cual se abstrajo una idea y luego se plasmo con retórica en la portada del cuento y tres ilustraciones complementarias.

En la portada se quiso retratar el universo del cuento, comenzando afuera con la cárcel, la cual es un hemisferio imperfecto y luego adentro de ella una rueda perfecta, una dicotomía entre lo divino perfecto y lo divino imperfecto, que es un elemento del cuento en donde se manifiesta una rueda finita e infinita en un momento de éxtasis de Tzinacan. Adentro de ella y como representación de la descripción de la cárcel, a un lado un jaguar y al otro Tzinacan, arriba Pedro de Alvarado en llamas, pues él es el protagonista de la quema de la pirámide de Qaholom, conquista de su tierra y posterior encarcelación del mago. Además, el relato de Tzinacan goza de descripciones vívidas y reveladoras como que las montañas han nacido del agua, de ahí la parte inferior de la rueda.

EN/ This project started from Jorge Luis Borges's short story The Writing of God (1949), from which an idea was abstracted and later reflected with rhetoric on the cover and three complementary illustrations.

The cover wanted to portray the universe of the story, starting outside with the prison, which is an imperfect hemisphere and then inside it, a perfect wheel, a dichotomy between the divine perfect and the divine imperfect, which is an element of the story where a finite and infinite wheel is manifested in a moment of ecstasy of Tzinacan. Inside it and as a representation of the description of the prison, on one side a jaguar and on the other Tzinacan, above Pedro de Alvarado in flames, since he is the protagonist of the burning of the pyramid of Qaholom, conquest of the land and later incarceration of the magician. In addition, the Tzinacan account enjoys vivid and revealing descriptions such as that the mountains were born from the water, hence the lower part of the wheel.