Tian-Tsui HAiRpin。點翠・簪。
Repairing project with Hairpin Museium.
與・繞髮柔髮簪博物館・修復計畫。
2020。
it'S ALL StARtS HeRe.
Hairpins have been one of my favourite ornament because of the elegance, fineness, and the most important character: feminineness.
髮簪一直是我很喜歡的飾物之一，覺得它是最女人的飾品，尤其步搖。好幾年前由於各種因緣際會發現／認識了髮簪博物館，然後現在，我們將要合作做一件有趣的事情，未來會不定期發表。
Hairpins have been one of my favourite ornament because of the elegance, fineness, and the most important character: feminineness.
髮簪一直是我很喜歡的飾物之一，覺得它是最女人的飾品，尤其步搖。好幾年前由於各種因緣際會發現／認識了髮簪博物館，然後現在，我們將要合作做一件有趣的事情，未來會不定期發表。
Front.
正面。
正面。
Back.
背面。
背面。
Top view from right.
右上。
右上。
Top view from left.
左上。
左上。
Length: 900mm approximately.
長約9.0公分。
長約9.0公分。
Width: 850mm approximately.
寬約8.5公分。
寬約8.5公分。
The detached bit.
斷裂的金屬花片。
斷裂的金屬花片。
Where the detached bit is now.
目前位置。
目前位置。
Where the detached bit was (supposed).
應該是在這個位置。
應該是在這個位置。
The beading (half broken).
珠簾位置。
珠簾位置。
Counting the beads.
計算。
計算。
The beading (assumed).
（應該是）珠簾原本的模樣。
（應該是）珠簾原本的模樣。
Closer look (good part).
完好部份珠簾近拍。
完好部份珠簾近拍。
Closer look (broken part / marking).
散落部份珠簾近拍（參考完好部份配置）。
散落部份珠簾近拍（參考完好部份配置）。
The beading (original).
珠簾原本的模樣（應該是）。
珠簾原本的模樣（應該是）。
The design.
記錄。
記錄。
The loops.
金屬線圈。
金屬線圈。
The loops.
金屬線圈。
金屬線圈。
The loops.
金屬線圈。
金屬線圈。
The loops.
金屬線圈。
金屬線圈。
Removing the thread (purple colour).
拆線（紫色棉線）。
拆線（紫色棉線）。
Removing the thread-wrapped wire (burgundy)
拆包線金屬絲（酒紅色）。
拆包線金屬絲（酒紅色）。
Wire from earlier repair.
金屬線圈中的金屬線圈。
金屬線圈中的金屬線圈。
Zoomed in.
金屬線圈中的金屬線圈（放大）。
金屬線圈中的金屬線圈（放大）。
Detached.
珠簾拆卸完成。
珠簾拆卸完成。
Cleaning with sodium bicarbonate.
用小蘇打水清洗。
用小蘇打水清洗。
Before cleaning (bottom left).
清洗前（下左一的綠色石頭）。
清洗前（下左一的綠色石頭）。
After cleaning (bottom left).
清洗後（下左一的綠色石頭）。
清洗後（下左一的綠色石頭）。
Finished.
百年塵埃落定。
百年塵埃落定。
Cleaning the details.
細部清洗。
細部清洗。
Done.
清洗完畢。
清洗完畢。
The sealing wax.
固定用的松膠（焦黃色的部份）。準備清除。
固定用的松膠（焦黃色的部份）。準備清除。
The patinas.
銅綠。
銅綠。
Unwrapping the wires.
纏繞著的銅絲。準備移除。
纏繞著的銅絲。準備移除。
Detached.
完成。
完成。
The front now.
正面。
正面。
The back now.
背面。
背面。
Coil-like supporting wire.
彈簧概念的捲繞形花片支架。
彈簧概念的捲繞形花片支架。
Coil-like supporting wire.
彈簧概念的捲繞形花片支架。
彈簧概念的捲繞形花片支架。
Coil-like supporting wire.
彈簧概念的捲繞形花片支架。
彈簧概念的捲繞形花片支架。
Coil-like supporting wire.
彈簧概念的捲繞形花片支架。
彈簧概念的捲繞形花片支架。
Coil-like supporting wire.
彈簧概念的捲繞形花片支架。
彈簧概念的捲繞形花片支架。
Coil-like supporting wire.
彈簧概念的捲繞形花片支架。
彈簧概念的捲繞形花片支架。
Coil-like supporting wire.
彈簧概念的捲繞形花片支架。
彈簧概念的捲繞形花片支架。
Coil-like supporting wire.
彈簧概念的捲繞形花片支架。
彈簧概念的捲繞形花片支架。
Coil-like supporting wire.
彈簧概念的捲繞形花片支架。
彈簧概念的捲繞形花片支架。
The supporting wire.
花片支架。
花片支架。
Coil-like supporting wire.
彈簧概念的捲繞形花片支架。
彈簧概念的捲繞形花片支架。
Coil-like supporting wire.
彈簧概念的捲繞形花片支架。
彈簧概念的捲繞形花片支架。
MeasurementSSSSSSSzZz.
量啊量。
量啊量。
CalculationSSSSSSSzZz.
數學課一元一次方程式進行ing。
數學課一元一次方程式進行ing。
Detached.
拆解ed。
拆解ed。
Before.
拆解前。
拆解前。
The two curves are parallel (the good half).
完好部份的弧線與1/3圓周平行。
完好部份的弧線與1/3圓周平行。
The two curves are going together (the good half).
完好部份的弧線與1/3圓周重疊。
完好部份的弧線與1/3圓周重疊。
The two curves are less parallel (the good half).
比起1/3圓周，完好部份的弧線與1/4圓周平行的長度短一截。
比起1/3圓周，完好部份的弧線與1/4圓周平行的長度短一截。
The two curves are going together less than the previous one.
比起1/3圓周，完好部份的弧線與1/4圓周重疊的部份短一截。
比起1/3圓周，完好部份的弧線與1/4圓周重疊的部份短一截。
ent like a sphere.
有角度的弧線。
有角度的弧線。
ent like a sphere.
有角度的弧線。
有角度的弧線。
1/3 arc length of a circle.
1/3圓周長度的弧。
1/3圓周長度的弧。
1/3 arc length of a circle.
1/3圓周長度的弧。
1/3圓周長度的弧。
Before oxidisation.
硫化前。
硫化前。
Passion fruit?
百香果XD
百香果XD
After oxidisation.
硫化後。
硫化後。
1st Brasso cleaning, front.
第一次銅油清潔後，正面。
第一次銅油清潔後，正面。
1st Brasso cleaning, back.
第一次銅油清潔後，背面。
第一次銅油清潔後，背面。
Mind the gaps.
縫隙之間很容易有銅油殘留。
縫隙之間很容易有銅油殘留。
2nd Brasso cleaning, front.
第二次銅油清潔後，正面。
第二次銅油清潔後，正面。
2nd Brasso cleaning, back.
第二次銅油清潔後，背面。
第二次銅油清潔後，背面。
Distill white vinegar pickle.
蒸餾醋洗。
蒸餾醋洗。
Done.
清潔完畢。
清潔完畢。
One And twO And.... tempLAted.
取樣一式。小時候還蠻愛玩這個遊戲。
One And twO And.... tempLAted.
取樣一式。小時候還蠻愛玩這個遊戲。
tHRee And fOUR And.... tempLAted.
取樣二式。瞄喵描。
Front.
正面。
正面。
Back.
背面（反光微亮的部位是糨糊）。
背面（反光微亮的部位是糨糊）。
